2015年大学英语六级阅读长难句分析(16)_六级考号
2015-10-13 09:21
来源:新东方网整理
作者:
1.Alcohol, hunger, too much talking, breathing through the mouth during exercise-anything that dries the mouth produces bad breath. (1998. 阅读. 1. Text 3)
【译文】酒精,饥饿,说话太多,锻炼时时用口腔呼吸——所有引起口腔干燥的行为都会引起口臭。
【析句】例句1中,首先列举了四个引起口臭的例子,包括名词和动名词,破折号后是主句anything produces bad breath,而主句主语anything后that dries the mouth是定语从句修饰anything。
2. Bottom retail prices-anywhere from 30% to 70% lower than those in Europe and Asia-have attracted some 47 million visitors, who are expected to leave behind $79 billion in 1994. (1998. 阅读. 1. Text)
【译文】美国商品的最低零售价——比欧洲和亚洲任何国家低30%到70%——吸引了约四千七百万游客,1994年有望在美国消费七百九十亿美元。
【析句】复合句。主句是Bottom retail prices have attracted some...visitors。主句中,两个破折号之间的内容anywhere from...Asia作插入语。主句后,who are expected to leave...是定语从句修饰visitors。
3. Home schoolers, oppose the system because they have strong convictions that their approach to education-whether fueled by religious enthusiasm or the individual child’s interests and natural pace-is best. (1998. 阅读. 6. Text 2)
【译文】家庭教育者之所以反对现有的教育体系,是因为他们坚信,他们的教育方式——无论是以宗教信仰还是以孩子个人兴趣和自然发展为动力——都是最好的。
【析句】与例句2结构相似,句子中都有插入语。主句是Home schoolers oppose the system,主句后接着是because引导的原因状语从句because they have strong convictions.that their approach to education is best作strong convictions的同位语,说明convictions的内容。而在同位语中,两个破折号之间的whether fueled by religious enthusiasm or the individual child's...pace作插入语修饰their approach to education。
新东方重庆学校微信(微信号:xdf_cq)
最新考试资讯、教育新闻,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。