A: Have you talked to your boyfriend about buying atable?

你跟你的男友谈了买桌子的事情吗?

B: Yes,but he just brushed it off as if it were onlymy business.

谈过了，但他只是轻轻带过，好像这事情只是我的事儿一样。

知识点讲解英语六级试题听力

Brush off的原意是“刷掉，刷掉,掸掉,拂掉”的意思。例如：Dust on the surface brushes off easily.(表面的灰尘容易掸掉。)Please brush this insect off.(请把这只虫掸掉。)在口语中，可以用来表示“拒绝，漠视，不理睬”等意思。

A: Is there any other way?

还有别的办法吗?

B: I am sorry. My hands are tied.

对不起，我无能为力。

知识点讲解

One’s hands are tied是一句俚语，字面意思是“手别捆绑起来”，比喻为“无能为力，没办法”的意思。

A: You are welcome.Knock yourself out.

不用谢，祝你生活愉快。

B: The same to you.

你也一样啊。

知识点讲解

Knock oneself out用途广泛，它还有3种意思。如果你去美国朋友家中做客或者参加他们举行的宴会，当他们说knock oneself out时，意思是叫某人尽情地玩。例如：Let’s knock ourselves out drinking and dancing!(喝酒跳舞，让咱们尽情享受吧!)第二个意思是劝告某人没有必要去理会某件事情。Know yourself out.(你不要去理睬。)第三个意思是做最大努力，尽最大努力。例如：They like knocking themselves out for that.(他们愿意为此尽鼓大努力。)