2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（165）_考研

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方网考研频道带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年试题逐句拆分解析汇总】

2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（165）

( 1999年试题Section III Reading ComprehensionText3第1段第1句)

An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students' career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.

译文：对于计算机课堂教学，人们在观点上存在着一条无形的界限：一种是以学生的就业前景为理由，另一种是以激进的教育改革为理由。

分析：这是本篇首句，对于本文理解至关重要。在结构上这是个简单句，复杂之处在于divides后面所跟的两个作宾语的those。those后面跟的都是由arguing引导的作为限定成分的现在分词短语，结构相似。注意短语中介词用法，on the behalf of和本句最后一个for都有“因为……的原因”的意思。

【词汇指南】

border ['bɔ:də](n.)边缘,边界(高考词汇)(2013年-阅读4)(有学者认为，该词是“bound-边界”的同源近义词。其中，bord=bound-边界，er-名词后缀 → 边缘,边界)

behalf [bi'hɑ:f](n.)代表;利益(CET-4)(2007年-阅读4)(be-使…，half-一半→ 使拥有“一半”，占据半壁江山、半数席位，能够“代表”多数人的利益——即“代表;利益”。)

考点搭配：on behalf of 代表，为了…的利益(2007年-阅读4)

prospect ['prɔspekt](n.)前景,展望;景色(CET-4)(2009年-阅读4、2010年-阅读1、2013年-阅读3)(pro-往前，spect-词根,看 → 向前看——即“前景,展望”，引申为“景色”。)

1个形近词：

●perspective[pə'spektiv](adj.)透视的,透视画的(n.)透视(画法);视角,看法,观点(CET-4)(2003年-翻译、2007年-阅读3、2013年-阅读3)(per-前缀,从头到尾,贯穿，spect-词根,看，ive-的 → 贯穿过去看的——即“透视的,透视画的”，引申为“透视(画法)”。而该词之所以还表示“视角、看法、观点”，其实也与“看”有关，因为我们“透过”事件本身所“看”出来的东西——就是“看法”和“观点”。)

考点搭配：

cross-cultural perspective 跨文化视角(2003年-翻译)

from one’s perspective 在…看来(2007年-阅读3)