提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年试题逐句拆分解析汇总】

2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（145）

Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.

译文：1980年美国人口普查显示出这样一幅图像：随着东北部和中西部人口增长近乎停止，地区间的竞争越来越激烈了。

分析：这是主从复合句，逗号前面是主句，是个倒装句，主干句其实是The picture is emerging from the 1988 census。倒装的原因是这个句子的主语the picture后面有一个of引导的很长的修饰成分，其中nation后面跟随的分词短语表述了nation的某种状态;逗号后面是as引导的从句表示伴随，基本结构是population growth reaches a standstill。

【词汇指南】

emerge [i'mə:dʒ](v.)出现,浮现,涌现(CET-4)(2006年-阅读4、2008年-阅读2、2009年-阅读3、2012年-阅读1)(e-向外、出，merɡ-词根,沉没、淹没，e-尾缀 → 从“沉没、淹没”的状态中“出来”→ 出现,浮现,涌现)考研培训

考点搭配：

emerges in the wake of sth. 伴随着…而出现(2006年-阅读4)

an emerging body of 新兴的很多…(2012年-阅读1)

1个派生词：

● emerɡence[i'mə:dʒəns](n.)出现;显露,暴露(超纲词汇)(2003年-阅读1、2006年-阅读4)(ence-名词后缀)

census ['sensəs](n.)[统]人口普查(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读1)(cen=count-计算，s=son-儿子,子民，us-科学术语 → 所谓“人口普查”就是计算全国百姓、“子民”的数量、性别构成、年龄构成、受教育程度等等。)

reɡion [ˈri:dʒən](n.)地区,地域;范围,幅度(超纲词汇)(2009年-阅读2)(reɡ-词根,统治，i-连字符，on=zone-区域 → “统治”下的区域——即“地区,地域”，引申为“范围,幅度”。)

compete[kəm'pi:t](vi.)比赛,竞赛;竞争(高考词汇)(2003年-阅读3、2011年-阅读1)(com-共同,一起，pet-词根,追求,追寻，e-尾缀 → 很多人在一起，你“追”我赶——即“比赛,竞赛”，引申为“竞争”，如图。)

4个派生词：

●competition [,kɔmpi'tiʃən](n.)比赛,竞赛;竞争(中考词汇)(2003年-完型、2003年-阅读3、2007年-阅读4、2011年-阅读3、2013年-阅读2、2014年-阅读4)(competi=compete-比赛,竞赛;竞争，tion=ion-名词后缀 → 比赛,竞赛;竞争)

考点搭配：

fierce competition 激烈的竞争(2003年-阅读3、2011年-阅读3)

fierce business competition 激烈的商业竞争(2007年-阅读4)

● competitor [kəm'petitə](n.)竞争者;竞争对手,敌手(高考词汇)(2003年-阅读3)(or-表人)

考点搭配：outside competitor 外部竞争者(2003年-阅读3)

● competitive [kəm'petitiv](adj.)竞争的,比赛的;好竞争的(CET-6、考研词汇)(2009年-阅读3、2011年-阅读3)(ive-形容词后缀)

● competinɡ [kəm'pi:tiŋ] (adj.)抵触的,相互矛盾的;竞争的(超纲词汇)(2012年-阅读3)(inɡ-的)