提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

After six months of arguing and final 16hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.

译文：经过6个月争论和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区成为世界上第一个允许医生根据绝症病人个人意愿来结束其生命的立法当局。

分析：句子的主干是Australia's Northern Territory became the first legal authority...。句首是表示时间的介词词组做状语：after six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates，后面的动词不定式to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die相当于定语从句which allows doctors to...，修饰legal authority，who引导定语从句who wish to die修饰前面的patients。

【词汇解析】

摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年7月)

argue ['ɑ:ɡju:](vi.)争吵;争论,辩论(vt.)主张,认为;说服(高考词汇)(2005年-阅读2、2006年-阅读3、2008年-阅读4、2009年-阅读2、2012年-阅读1、2013年-阅读1、2013年-阅读4)(该词是“argument-争吵,辩论;理由,论点”的动词形式，由其简写而来，表示“争吵;争论;主张,认为”。)

debate [di'beit](n./v.)辩论,争论(高考词汇)(2007年-阅读3)(de-向下，bat-词根,击打，e-尾缀 → (把对手)打压下去——即“辩论,争论”。另外，我们用谐音“敌败他”也可速记。)

legal ['li:ɡəl](adj.)法律的,法定的;合法的,正当的(CET-4)(2012年-完形、2012年-阅读2、2013年-阅读4、2014年-阅读2))(leɡ=leɡit-词根,法律，al-的 → 法律的、法定的——引申为“合法的,正当的”。)今年考研时间

考点搭配：

legal system 法律体系(2012年-完型)

legal basis法律基础(2010年-阅读2)

authority [ə'θɔ:riti](n.)权威,专家;[pl.]官方,当局;职权,权力(CET-4)(2005年-阅读3、2012年-完形、2012年-阅读2、2013年-阅读4)(author-作者，ity-名词后缀→作者就是某一学术领域的权威——即“权威,专家”，后引申出“官方,当局”和“职权,权力”。)

考点搭配：leading authority 首席权威(2005年-阅读3)

take [teik](vt.)拿,取,握(中考词汇)(ta=to-去，ke=catch-抓 → 去抓、去握——即“拿,取,握”。)

考点搭配：

take in 观赏(2006年-阅读2)

take the lead 引导，带领;做榜样(2007年-阅读4)

take efforts 采取努力(2009年-阅读3)

take place 发生;进行，举行(2010年-阅读1)

take position 摆出某种姿势，采取某种态度(2010年-阅读2)

take hold 产生效果，起作用(2011年-阅读2)

take advantage of 利用(2011年-阅读3)

take control of sth. 控制某物(2012年-阅读3)

take…into consideration 将…考虑在内(2013年-完型)

patient['peiʃənt](adj.)忍耐的,忍受的;有耐心的(n.)病人(中考词汇)(2003年-阅读2)(pat-词根,走，i-连字符,影射“1”，ent-形容词后缀 → 一直硬着头皮“走”下去的、一直坚持“走”着的——即“忍耐的、忍受的”，引申为“有耐心的”。后来，根据“忍受的”引申出了“病人”之意，因为“病人”就是“忍受”病痛折磨的人。)