( 2005年试题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2第3段 第1句)电子商务考研

Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is

方式状语 主语 谓语 宾语 后置定语 宾语从句1

incomplete, that it’s OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.

宾语从句2 时间状语从句

译文：就像对待吸烟问题一样，各方人士坚持认为，有关全球变暖的科学依据仍不充分，在我们得到确切依据前，仍可继续向空气中排放废气。

分析：本句的主干为…voices now come from many quarters…。想要把握本句大意，需要理解主语voices的后置定语insisting…中的两个宾语从句。宾语从句1的结构比较简单，宾语从句2的主干为it’s OK to keep pouring fumes…，由until引导的时间状语从句说明了人们认为可以继续排放废气的时间。

【词汇解析】

quarter ['kwɔ:tə](n.)四分之一;一刻钟;地区,区域(中考词汇)(2005年-阅读2、2010年-阅读1)(quart-拟声词素，钟表行走的声音，er-名词后缀 → 古人认为，天有四季春夏秋冬，地有四处东西南北，味有四种酸甜苦辣，人有四类善恶美丑，而时间也应分四份——即“一刻钟”，引申为“四分之一”。)

incomplete [,inkəm'pli:t](adj.)不完全的,不完整的;未完成的,未结束的(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2、2012年-阅读3)(in-否定，complete-完全的,完整的;完成的,结束的)

fume [fju:m](n.)(浓烈或难闻的)烟,气(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2)(有学者认为，“fume”一词具有拟声色彩，其发音似向外喷出“烟气”时，所发出的“咈咈”声。)