提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

( 2006年试题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3第4段 第3句)

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean

主语 系动词 表语从句 定语从句

because they have been looking back only a relatively short time into the past.

后置状语从句

译文：这一观点认为，由于人们只考察了过去相当短的一段时间内的情况，因此无法发现海洋中发生的大规模变化。考研英语一

分析：本句的难点是搞清楚这几个从句之间的关系。本句的主干结构为“The notion is + that”引导的表语从句。表语从句中，the massive changes后紧跟由which引导的定语从句，对其进行修饰。该表语从句还含有一个由because引导的原因状语从句，该从句的主语为代词they，指代前文中的people，谓语为现在进行时have been looking，其后的back only a relatively…the past为时间状语。

【词汇解析】

notion ['nəuʃən](n.)概念;观念,想法(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3)(not-词根,知道，ion-名词后缀;影射“conception-概念”→ 你所“知道”的东西就是已经在你脑海中存有“概念”的东西——即“概念”，引申为“观念,想法”。)

detect [di'tekt](vt.)发现,察觉;查明,探知(CET-4)(2006年-阅读3)(de-向下，tect-词根,盖,遮盖 → 拿下盖子、拿下遮盖物——即“发现,察觉”，引申为“查明,探知”。)

mass [mæs](n.)众多,大量;团,块,堆;大众(adj.)大量的,大规模的;大众的(高考词汇)(2006年-阅读1、2006年-阅读4)

考点搭配：

mass media 大众传播媒体，海量媒体数据;新闻界(2006年-阅读1、2006年-阅读4)

mass communication 大众传播(2006年-阅读4)

mass-produced clothing 批量生产的服装(2013年-阅读1)

1个派生词：

● massive ['mæsiv](adj.)大而重的,厚实的,粗大的;大规模的(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3、2007年-阅读4、2013年-阅读1)(ive-的)

考点搭配：massive amounts of sth. 大量的某物(2013年-阅读1)