2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（65）

2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（65）_华南理工大学考研

2016-03-29 10:27

来源：新东方网整理

作者：

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

2016考研英语阅读试题逐句拆分解析（65）

Such behaviour is regarded as “all too human” , with the underlying assumption that other animals would not be

主语谓语主语补足语伴随状语同位语从句

capable of this finely developed sense of grievance.华南理工大学考研

同位语从句

译文：这样的行为通常被认为是“人之常情”，言外之意是说其他动物没有不满意识这种高级情感。

分析：本句的主干是Such behaviour is regarded as “all too human”…，后面的with结构为主句的伴随状语，该伴随状语中含有一个由that引导的同位语从句，用来解释说明assumption的具体内容。

新东方重庆学校微信(微信号：xdf_cq）

最新考试资讯、教育新闻，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。