提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年试题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读试题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

( 2007年试题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4第1段 第3句)

Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such

伴随状语1 伴随状语2

as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss’s agenda报考研究生

主语 系动词 表语 地点状语1

in businesses of every variety.

地点状语2

译文：此前信息保护一直都是由临时的、低级别的技术人员负责的，并且大家认为信息保护只是银行、电信、航空这类具有丰富数据的行业才要关注的问题，而现在信息保护已是各行业老板重点关注的事情。

分析: 本句的主干是…information protection is now high…。两个由and连接的、并列的过去分词结构Left, until now, to odd, low-level IT staff…和seen as a concern…做状语，逻辑主语都是information protection。主句是主系表结构，句末的两个介词短语做该句的地点状语。

【词汇解析】

odd [ɔd](adj.)古怪的,奇特的;奇数的,单只的(CET-4)(2007年-阅读4)(od=old-古老的，d=ed-的 → 源于“古老的”东西往往看起来都很古怪——即“古怪的,奇特的”，引申出“奇数的,单只的”。)

1个派生词：

● odds [ɔds](n.)不平等,差异;机会,可能性(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读3、2013年-阅读1)(该词是“odd-奇数的,单只的”之名词形式，末尾的s-名词后缀 → 源于“奇数”就是比偶数多了(或少了)一个——即“不平等,差异”，引申为“机会”;因为“机会”就是你比别人多了一个。)

考点搭配：at odds with 与…不和，与…不一致;与…争吵(2013年-阅读1)

industry ['indəstri](n.)① 工业;产业,行业 ② 勤奋(中考词汇)(2003年-阅读1、2006年-阅读2、2007年-阅读4、2013年-阅读1、2013年-阅读2)(in-向里，dust-灰尘,烟尘，ry-名词后缀 → 向空气中排放大量的烟尘——即“工业”，引申为“产业,行业”。而该词之所以还表示“勤奋”，源于工业社会，人人勤奋，惰者淘汰!)

考点搭配：

auto industry 汽车工业(2007年-阅读3)

data-rich industries 数据丰富的行业(2007年-阅读4)

building industry 建筑行业(2009年-阅读3)

aɡenda [ədʒ'endə](n.)议事日程,记事册(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读4、2007年-阅读4)(aɡ-词根,行动,做，end-完成,结束，a-一 →“做”完一项又出现一项，需要一项一项去完成、去结束的东西——即“议事日程”，引申为“记事册”。因为“记事册”也一项一项地记、一行一行地去写。)