长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新东方网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念试题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。华北电力大学考研论坛

2016考研英语阅读长难句解析每日一句（1）

(2012年试题Section Ⅰ Use of English第2段第4句)

At the very least, the court should make itself subject to the code of conductthat applies to the rest of the federal judiciary.

译文: 但至少法院应该遵守适用于联邦司法体系里其他机构的行为准则。

分析：本句的主句为the court should make itself…，其后的subject to the code of conduct是宾语itself的补足语，此后的that applies to the rest of the federal judiciary又是修饰先行词the code of conduct的定语从句，解释说明这种行为准则的适用对象。

【词汇指南】

code [kəud](n.)法典,法规;规则,规范;代号,代码;密码(CET-4)(2012年-完形)(有学者认为，“code-法典,法规”由“quote-引用”演变而来 → 源于古西方法学家的引经据典——即“法典,法规”，引申为“规则,规范”。而之所以该词还表示“代号、代码”，是因为法学家在引用法条时，往往会说“根据本法第101条第2款之规定…”，这里所说的“第101条第2款”就是法律条文具体内容的“代号、代码”。后来，根据“代号、代码”又引申出了“密码”。)

考点搭配：

ethics code 道德准则(2012年-完形)

the code of conduct 行为准则(2012年-完形)

judiciary [dʒu:'diʃieri](adj.)司法的;法院的;法官的(n.)司法部;司法制度(超纲词汇)(2012年-完形)(有学者认为，该词是justice的形容词形式。其中，judic=justice-司法;大法官，i-连字符，ary-的 → 司法的;法院的;法官的——引申为“司法部;司法制度”。)