2016考研双语新闻阅读：全英最孤独小学生

He's always the first to arrive through the schoolgates in the morning –and the last to leave. He’salways picked to answer the teacher’s questions and he’s always –without fail –top of the form.

他永远是早上第一个到的学校，晚上最晚走的一个。老师一直都点名叫他回答问题，而且他也毫无例外一直是班上第一名。

For Aron Anderson is, literally, in a class of his own – in fact, he’s the only pupil in his school.The ten-year-old is the sole student at what is arguably the most remote primary in Britain.Aron (whether he likes it or not) gets the undivided attention of his teacher, all the time.中山大学考研论坛

因为字面意义上，整个班级都只有阿伦·安德森一个人，整个学校也只有他一个人。这所位于可能是全英最偏远地区小学校，只有他这么一个10岁小学生。 阿伦(不管他喜不喜欢)一直都是老师关注的焦点。