长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方网考研频道考研分享王江涛老师解读的历年试题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！

2005年试题Section Ⅱ Reading Comprehension 

Part A Text 1 第3段第4句

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

译文：但是，如果将两只猴子分开放在相邻的房间里，让它们可以看彼此用石头换得的东西时，它们的行为就会变得明显不同。

分析：本句中含有多个从句，因此理解的重点在于从句间的关系。本句的主干为…their behaviour became markedly different。句首是由what引导的时间状语从句，在该从句中还含有so that引导的目的状语从句，用来解释将猴子放在相邻房间的目的。在这个状语从句中还含有一个由what引导的宾语从句，充当谓语observe的宾语。

词汇妙记：

monkey ['mʌŋki](n.)猴子(vi.)胡闹,捣蛋(中考词汇)(mon=man-人、人类，ke=like-像，y-后缀→像人一样聪明的动物——即“猴子”。后来，根据“猴子”又引申出了动词词义“胡闹,捣蛋”，源于猴子天性顽皮、好动。)

1个扩展词：

●mock [mɔk](adj.)假的,模拟的(v.)(为取笑而)模仿,嘲笑(CET-6、考研词汇)(2009年-阅读4)(有学者认为，“mock-模仿”由“monkey-猴子”演变而来[n-c形似、ey-简化掉] → “猴子”喜好“模仿”人的行为——即“假的,模拟的”，引申为“(为取笑而)模仿,嘲笑”。)

place [pleis](n.)地方,场所(v.)放置,安置(2003年-翻译、2005年-阅读1、2011年-阅读3)(pl=pole-杆、柱，ace=ance-名词后缀→源于古人以插上“标杆”的方式来标示对其属“地”的占有——即“地方,场所”，引申为动词含义“放置,安置”。)

考点搭配：

in all times and places 在任何时间和地点(2003年-翻译)

take place 发生;进行，举行(2010年-阅读1)

1个派生词：

●misplace['mis'pleis](v.)放错地方(超纲词汇)(2013年-阅读3)(mis-否定，place-地方,场所;放置,安置 → 放错地方)北京理工大学考研论坛

separate ['sepəreit](v.)分离,分开(adj.)分离的,分开的(中考词汇)(2005年-阅读1、2006年-阅读2、2012年-完形)(se=de-分开，par=part-部分，ate-动词后缀→分成几个部分——即“分离,分开”，引申为形容词词义“分离的,分开的”。)

adjoining [ə'dʒɔiniŋ](adj.)邻接的,毗连的;临近的,贴近的(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1)(ad-加强语气;影射“land-土地”，join-连结,结合，inɡ-的→强调两块土地紧紧地“连结”在一起的——即“(与…)毗连,接壤”，引申为“临近,贴近”。)

chamber ['tʃeimbə](n.)房间;(动植物体内的)室,腔(CET-4)(2005年-阅读1)(chamb=camp-营房，er-名词后缀→由“营房”引申为“房间”，后进一步引申出考试含义“(动植物体内的)室,腔”。因为“室,腔”看起来就像是一个小房间。另外，该词根据谐音“陈伯”也可速记→陈伯呆在“房间”里休息。)

observe [əb'zə:v](v.)注意,观察;遵守,奉行(高考词汇)(2005年-阅读1、2008年-阅读1、2008年-阅读4、2015年-完型)(ob-相对,对面，serve-服务→认真地“服务”对面的客人、时刻关注着客人——即“注意,观察;遵守,奉行”。)

1个派生词：

●observer [əb'zə:və](n.)观测者,观察员;遵守者,奉行者(CET-4)(2009年-阅读2、2012年-阅读1)(er-表人)

return [ri'tə:n](vi./n.)回来,返回(中考词汇)(2005年-阅读1、2008年-阅读2)(re-回、反，turn-转→转回来、返回来——即“回来,返回”。)

考点搭配：in return 作为回报，作为报答(2005年-阅读1)

rock [rɔk](n.)岩石,石块(中考词汇)(有学者认为，该词具有拟声色彩→与人敲击“石块”时所发出的的“咔咔”声如出一辙，如图。)

1个扩展词：

●rocket ['rɔkit](n.)火箭(vt.)用火箭运载(或轰击)(高考词汇)(2006年-阅读2)(rock-岩石、石块，et-尾缀 → 古人之所以选用“rock-岩石、石块”来创造“rocket-火箭、飞弹”一词是因为：在古战场上，军队经常使用一种远程抛射武器“抛石机”(如图)，向敌军阵地发起轰击，当时所用的“炮弹”就是一些质量很大的球形“石块”，而这也可以说就是现代“火箭、飞弹”的雏形。后来，根据“火箭、飞弹”又引申出了名词词义“火箭发动机”及动词词义“用火箭运载;用火箭轰击”。)

markedly ['mɑ:kidli](adv.)显著地,明显地;醒目地(超纲词汇)(2005年-阅读1、2011年-阅读1)(mark-记号，ed-的，ly-副词后缀 → 记号就是“明显地,显著地;醒目地”)

different ['difərənt](adj.)不同的;个别的;各种的(中考词汇)(differ-不同,相异，ent-形容词后缀)

摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)

注：未经允许，不得转载！