考研英语长难句是考察重点，如何攻克长难句?掌握拆分解读句子的技巧，相信长难句不再是你的绊脚石。新东方网考研频道建议考生跟着道长一起来每日一句，多练多总结。我们来看今天的句子：

( 2011年真题 Section I Use of English 第3段第1句)

Last month，Howard Schmidt，the nation’s cyber-czar，offered the federal government a proposal to make the Web a safer place-a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech equivalent of a physical key， a fingerprint and a photo ID card，all rolled into one.

答案解析+词汇指南：

译文：上个月，全国网络专家Howard Schmidt向联邦政府提出了一个加强网络安全性的建议，即建立一个“自愿身份认证”系统，这种高科技手段将有形的钥匙、指纹和带照片的身份证融为一体。

分析：本句的句子结构是Howard Schmidt(主语)+offered(谓语)+ the federal government (间接宾语)+a proposal (直接宾语)。Howard Schmidt之后的 the nation’s cyber-czar是其同位语，对其进行补充说明;a proposal之后的不定式to make the Web a safer place是修饰a proposal的后置定语。此后破折号之后的信息是a proposal的同位语，对其进行详细说明。这个同位语中又包含了一个由that引导的定语从句，从句的先行词是system;从句句末的all rolled into one是一个独立主格结构，做伴随状语。

词汇指南考研网站

system ['sistəm](n.)体系,系统;制度,体制(高考词汇)(2003-阅读4-361)(sys=sym-共同，tem=team-团队 → 属于同一个团队的、属于同一个系列的——即“体系,系统”，引申为“制度,体制”。)

考点搭配：

health-care system (2003年-阅读4)

belief system (2009年-阅读1)

educational system (2009年-阅读3)

pipe system (2012年-阅读2)

【派生1词】

●systematically [ˌsistə'mætikəli](adv.)有系统地,有条理地(超纲词汇)(2009年-阅读2)(ly-副词后缀)

equivalent [i'kwivələnt](adj.)等价的,等值的(n.)相等物;等价物(CET-4)(2011年-阅读4)(equ=equal-相等的，i-连字符，val=value-价值，ent-尾缀 → 价值“相等”的——即“等价的,等值的”，引申为“相等物,等价物”。)

physical ['fizikəl](adj.)自然(界)的;物质的,物理(学)的;身体的,肉体的(高考词汇)(phys-词根,大自然,自然界，ical-的 → 自然(界)的——引申为“物质的,物理(学)的”;因为“自然界”乃孕育万事万“物”之所。后来，根据“物质的”又引申出了“身体的、肉体的”之意。)

1个派生词：

●physician [fi'ziʃən](n.)医生,内科医生(高考词汇)(2003年-阅读4)(physic=physical-身体的,肉体的，i-连字符，an-表人 → 医治病人“身体的”人——即“医生,内科医生”。)

2个扩展词：

●physioloɡy [,fizi'ɔlədʒi](n.)生理学;生理,生理机能(CET-6、考研词汇)(physi=physical-身体的,肉体的，oloɡy-学说 → 关于身体的、人体的学问——即“生理学”，引申为“生理,生理机能”。)

●physioloɡist [,fizi'ɔlədʒist](n.)生理学家(超纲词汇)(2012年-阅读3)(ist-人)

fingerprint ['fɪŋgəprɪnt](n.)指纹;手印(vt.)采指纹(超纲词汇)(finger-手指，print-打印,印刷 →指纹;手印)

1个扩展词：

●finger ['fiŋɡə](n.)手指(中考词汇)(f=five-五，inɡer-复合名词后缀 → 手有五指。)