2021英语翻译：人类道德推理的本能_北京工业大学考研论坛
2020-08-19 17:04
来源：新东方网整理
作者：
When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
译文：
当这种反应发生时，这并没有错。这是人类道德推理方面的本能在起作用，这种反应应该受到鼓励而不是遭到嘲笑。
词汇记忆要点：
instinct
reasoning (reason,reasonable, reasoned)
in action
rather than北京工业大学考研论坛
结构和汉译逻辑记忆要点：
that代词指代，第三人称代词，尤其是做主语要注意“指代明确”。
被动结构：少用“被”字，可以用中文的别的词代替。
that定语从句直接翻译。
新东方重庆学校微信(微信号：xdf_cq)
最新考试资讯、教育新闻，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
在线咨询
课程预约