托福词汇之“四胞胎”_托福范文
2015-10-14 09:48
来源:新东方网整理
作者:
美国马里兰州一女子在其32岁生日当天生下四胞胎男孩,较为罕见的是,这组四胞胎是由同卵三胞胎和另外一个胎儿组成的。
请看外电的报道:托福范文
A mother has given birth to a rare set of quadruplets in which three of thefour boys are identical. There are fewer than 100 documented cases of "identicaltriplets plus one" in the United States, hospital officials said.
一位母亲生了四胞胎男孩,罕见的是其中三个胎儿是同卵。医院有关人士表示,在美国只有不到100个“三胞胎加一”的案例。
该报道中,quadruplets指“四胞胎”,triplets就是“三胞胎”,而twins(双胞胎)可能是最为大家熟悉的一个了,quintuplets则是“五胞胎”。需要注意的是这些词后面不加“s”的时候指的是“x胞胎之一”。那么双胞胎中的“龙凤胎”怎么说呢?通常的译法是a pigeonpair(龙凤双胞胎)。上述的这些情况一般统称为“多胞胎”,在英语里就是multiple birth(A multiple birth occurs whenmore than one fetus is carried to term in a single pregnancy)。
新东方重庆学校微信(微信号:xdf_cq)
最新考试资讯、教育新闻,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。