托福词汇之“coming out”出柜_托福辅导班
2015-12-07 10:08
来源：新东方网整理
作者：
童鞋们还记得“橱柜里的骷髅”(skeleton in the closet)吗?今天给大家介绍的“出柜”就是来源于此，快来一起看看吧!
“出柜”就是向公众公开自己的同性恋取向。上面提到的 skeleton in the closet还可以引申为不可告人的秘密，家丑不可外扬。人们把同性恋者比喻为“橱柜里的骷髅”，是因为他们的这种行为不能被大众所接受，他们选择躲在衣橱里面，隐藏这个秘密，不愿意公开自己的同性恋身份。
出柜对应的英语表达为 come out of the closet，直译是“走出衣柜”，意译为“站出来，承认自己是同性恋”，也可以直接说成 comeout。英语表达是不是很好记呢?再来看个例子↓↓↓
例：To come out or not to come out , that is a question!托福辅导班
新东方重庆学校微信(微信号：xdf_cq)
最新考试资讯、教育新闻，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
在线咨询
课程预约