新东方网>重庆新东方学校>出国留学>托福>正文

托福词汇之“kitchen-sink财务爆料”_托福考场

2016-10-26 16:27

来源:新东方网整理

作者:

Kitchen-sink is a verb, referring to announcing all of a company's badfinancial news at one time.

Kitchen-sink是个动词,指将某公司负面的财务信息一次性全部公布出来。

This word is based on the idiom "everything but the kitchen sink", whichhails from World War II. (Back then it referred to a heavy bombardment in whichit appeared the enemy was firing everything but the kitchen sink.) The verb isbased on a sensible strategy: If a company must divulge some bad news in itsfinancial results, then it might as well bring all of its fiscal skeletons outof the accounting closet. The reasoning is that although the company's shareprice may drop a bit, it will drop far less than if the company announced eachbit of bad news separately.

这个词是基于向二战致意的习语“everything but the kitchensink”(尽其所能地,几乎包括了所有事)。(在当时,该习语是指在敌人发起的猛烈轰炸之后,除了厨房的水槽以外所有的东西都是敌人攻击的目标。)这个动词基于一种非常明智的策略:如果一家公司必须公布一些财务方面的坏消息,那它或许也要把所有财会方面不可告人的秘密公之于众。这其中的逻辑是,虽然公司股价也许会下跌一点,但其幅度要比分几次一点点将坏消息公布出来的幅度小得多。

For example:

There's going to be a lot of kitchen-sinking and they'll look terrible.

将会有很多公司的负面财务信息一次性全部公布出来,看起来会很糟。



新东方重庆学校微信(微信号:xdf_cq)

最新考试资讯、教育新闻,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

课程推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

 在线咨询
 课程预约