托福阅读长难句:高文化水平国家_托福口语计时器
2020-07-21 09:52
来源:
作者:
The key factor in the success of these countries ( along with high literacy, which contributed to it ) was their ability to adapt to the international division of labor determined by the early industrializers and to stake out areas of specialization in international markets for which they were especially well suited. (TPO18, 50)
The key factor ( in the success of these countries) ( alongwith high literacy, which contributed to it) was their ability ( to adapt to the international division of labor) (determined by the early industrializers) and (to stake out areas of specialization in international markets) (for which they were especially well suited.)(TPO18, 50)
分析:
这个句子的主干就是:
The key factor was their ability
后面两个不定式的并列:
(to adapt to the international division of labor determined by the early industrializers)
and
(to stake out areas of specialization ininternational markets for which they were especially well suited. )
修饰一:(in the success of these countries) ,介词短语,修饰the key factor
中文:在这些国家的成功中
修饰二:(along with high literacy, which contributed to it) ,介词短语,修饰these countries
中文:拥有促进他们成功的高文化水平
修饰三:(to adapt to the international division of labor) ,非谓语动词,修饰ability
中文:适应国际劳动分工
修饰四:(determined by the early industrializers),非谓语动词,修饰the international division of labor
中文:早期工业化国家决定的
修饰五:(to stake out areas of specialization in international markets) ,非谓语动词,修饰ability
中文:领他们特别合适的国际市场中的专门领域
修饰六:(for which they were especiallywell suited.),从句,修饰markets
中文:他们特别适合的托福口语计时器
参考翻译:
这些国家(拥有促进他们成功的高文化水平)成功的关键因素是他们有适应早期工业化国家决定的国际劳动分工的能力,以及占领他们特别合适的国际市场中的专门领域的能力。
这个句子的主要修饰成分就是从句、介词短语以及从句,大家务必想清楚,每一个修饰成分修饰的是什么,才能看清楚这个句子的结构。
新东方重庆学校微信(微信号:xdf_cq)
最新考试资讯、教育新闻,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。