新东方网>重庆新东方学校>出国留学>托福>正文

托福阅读长难句:生物群落共生现象_托福考试时间安排

2020-08-05 10:13

来源:

作者:

It is significant that the earliest living things that built communities on these islands are examples of symbiosis, a phenomenon that depends up on the close cooperation of two or more forms of life and a principle that is very importantin island communities. (TPO9, 43)

community n. 社区,团体,社会,(动植物的)群落

symbiosis /sɪmbaɪ'osɪs/ n. 共生。

It is significant that the earliest living things (that built communities on these islands) are examples of symbiosis, a phenomenon (that depends upon the close cooperation of two or more forms of life) and a principle (that is very important in island communities). (TPO9, 43)

分析:

修饰一:(that built communities on theseislands),从句,修饰living things

中文:在这些岛上建立生物群落

修饰二:(a phenomenon and a principle),同位语,修饰symbiosis,注意这里的a phenomenon和a principle被从句隔开了,注意这里的断句

修饰三:(that depends upon the close cooperation of two or more forms of life) ,从句,修饰a phenomenon

中文:依赖两种或两种以上的生物紧密合作

修饰四:(that is very important in island communities)从句,修饰aprinciple

中文:在岛上生物群落非常重要

参考翻译:

在这些岛上建立生物群落的最早的生物以共生方式存在是非常重要的,共生是一种依赖两种或两种以上的生物紧密合作而生存的现象,也是在岛上生物群落非常重要的原则。

这个句子的主要修饰成分就是从句和同位语,大家务必想清楚,每一个修饰成分修饰的是什么,才能看清楚这个句子的结构。



新东方重庆学校微信(微信号:xdf_cq)

最新考试资讯、教育新闻,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

课程推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

 在线咨询
 课程预约